映画を意識した作りだから、そういった「苦しい日本語訳」みたいなところも再現してたのかなと