英語の方は上手い語呂合わせなんだがナー
直訳じゃなくて超訳しないと