ハイブリッドというのは両用という意味であって、
二つの物をまぜこぜにしたという意味ではないと思う。

98版とSFC版のハイブリッドなリメイク

となった場合、98版もプレイできて、SFC版もプレイできる物という意味に。