ベジータは容姿についてじゃなく、変身すればまだ強くなれるのにその姿に甘んじてる姿に対して醜いと言ってるんだと思う
ザーボンの変身前と変身後に対してもベジータは変身後の方が男前と思ってそう