>>46
原作者側からの経緯説明
ttp://web.archive.org/web/20051030085136/http://www5e.biglobe.ne.jp/~saint/kokutiban.htm

ただ、「完全な別人の声になる違和感＞同一人物の加齢による声の衰えの違和感」と考える人間が
制作側にも視聴者側にも多かったようで、ハーデス十二宮編OVAで集まったスタッフも大量離脱してしまい
冥界編以降はモチベーションも低下した敗残処理のやっつけ仕事になってしまった模様。