習近平だって本来の発音はシー・ジンピンだし
その辺は邦訳のアヤだと言えばそれまでな気がするが