>>700
バックトゥザフューチャー3で西部開拓時代にタイムスリップしたとこに
インディアンが馬で押し寄せてきてマーティーが絶叫するシーンあるだろ
あれ字幕は「ネイティブアメリカンだ！！」だけど台詞は"Indians!"なんだよな
この30年でえらく事情がかわったってことだ