アニメ化当時は、原作の地位が低かったのか？

鋼鉄聖闘士とかやりたい放題すぎだろ。
原作への経緯が微塵もない。