初期のエロ番宣がイメージを不動の物にしてしまった。原作未読の人の間ではそれが未だに定着してる。アニメスレでも散々言ってた話だが。