あの当時の言葉狩りの一種だよ
無用なトラブルを避けようと出版社が忖度した結果
こういう事があるから行き過ぎた表現規制には反対だ