マッカ…スイカ…ドッチ…ボール…豆板…　いやマルタはなぜか標準語使ったりして
そら不良にもからまれやすいわな
でラグビーの時の「オジさんこんな時に寝てしまうんだもの…」というセリフが
さらに最悪なことにアニメでは間違ってヒラメのセリフになってしまっていていたたまれない
原作に忠実でおおむね好評だった脚本が裏目に出てしまったケース