3話の「食ってやろうか…」もミギーが混じってるわけじゃないし、
混じってても脳にまで侵食していない設定に後々なってるから、
シンイチが人間に食欲が湧くような言動は、本来はおかしい

「ああやって聞こえるように脅して見せた」という解釈でもいいんだけど、
まあ第4話の連載開始の時点で3巻分の連載（宇田さんの前まで？）だったので、
あえて1〜3話（＝1巻の半分）を書き直すのは…という判断なんでしょうねえ、
こんなに長きに渡って親しまれる名作になるなんて…だし