21巻の佐渡彩香回の菊のセリフをちょっと自分好みに改変したら、
菊がただの「丁寧語の変態鬼畜野郎」になってしまった
これはこれでありだが、少年誌的なノリ保ちながらセリフ改変するのなかなか難しい