原作に忠実なエコエコなんて実写で作れるのかね？
評判よかった佐伯日菜子のエコエコだって
実写で作る以上、どうしても時代背景文化風俗が製作当時の平成バージョンになっちゃうから
開き直ってルーズソックスとかコギャルとかポケベルとか登場させて「当時の現代」を舞台にしてた

原作に忠実なエコエコってちゃんと作ろうとしたら
昭和の街並とか携帯も無い時代の昭和４０年代頃の学生たちの風俗を再現せねばならないから
厳密な意味で忠実に再現しようとしたら一種の時代劇みたいな時代考証と再現の苦労が必要なはずで
ただミサを中学生にすれば原作に忠実な物が出来るわけじゃないと思う