Aさんは方言を使っていた?

また、それはメール等文面でのやり取りでしか生じ得ぬ勘違い?