忠臣蔵でよかったのか。
ちなみにニケは「はァ？」と聞き返しただけで答えてない。

気になったので単語別でエキサイト翻訳してみる。
吉良上野介→Kira Ueno Cai
赤穂浪士→Ako Shi
殿中でござる→It is a bamboo basket in the lord.
・・・吉良上野介に混じってる「Core」は何だ？？？