和→英→和でクイズ創るスレ

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/04(土) 00:35:39

>>99　惜しい

"Do if you say, "　は何だったのか？

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/04(土) 15:48:15

肝心のそこも変な変換されてそうな気がならないんだが…
ストレートに松の廊下？

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/04(土) 22:42:27

>>101(´･ω･｀)違います
この問題の文面はグルグルから引っ張ってきました。ニケの誤答は覚えてないので正答でよろ

これだけでひっぱるのもアレなんで別の問題
1.「それは世界の1輪の花であるにすぎません」などのヒットを出すグループのリーダーはだれですか?
2.ウサギの数が数えられるとき、ユニットであること?
3.「神は夜でお尻を出す」ポピュラーな漫画"Desnort"の英雄の名前はどのように読まれるでしょうか?

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/05(日) 21:06:52

皆英語が下手すぎ。

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/05(日) 21:24:26

Bamboo Basketとは言わないね。
Wicker basket.

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/05(日) 23:36:26

>>103-104
ありゃ。bamboo basket出たとき、まず「ござ」しか見えなくて迷った結果「ざる」に思い至ったから
それだと信じてしまったんだけど、もしかして別のとこから訳されたのかな？

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/06(月) 18:49:00

忠臣蔵でよかったのか。
ちなみにニケは「はァ？」と聞き返しただけで答えてない。

気になったので単語別でエキサイト翻訳してみる。
吉良上野介→Kira Ueno Cai
赤穂浪士→Ako Shi
殿中でござる→It is a bamboo basket in the lord.
・・・吉良上野介に混じってる「Core」は何だ？？？

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/06(月) 19:50:14

>>106　正解です。引っ張ってすいません、原文は
「吉良上野之介」、「赤穂浪士」、「殿中でござる」と言えば？
でした。なので"Core"は「之」ですね。
平仮名では支離滅裂すぎたので適当に漢字変換してexciteにかけました。

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/07(火) 01:32:42

「の」を漢字変換するなよ…あんまり問題には影響ないけど

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2005/06/07(火) 09:32:27

>>102
1.中居正広
>>107
面白かったでござる。でも吉良は「吉良上野介」だと思うでござるよ。
→それは、おもしろくて、竹のかごでした。
　しかしながら、それが考えられて、吉良は、「吉良上野Cai」であり、竹のかごです。

自分も出してみよう。
それは「人の目を引きませんか?」の対話で有名な期間のプレーのように何ですか?

**109** · 2005/06/24(金) 10:35:04

レスがつかないので貼っておく。答えはいらんよな。

「この紋所が目に入らぬか」の台詞で有名な時代劇といえば何？
↓
What is it as for a period play famous for the dialog of "Does not it catch one's eye?"?
↓
それは「人の目を引きませんか?」の対話で有名な期間のプレーのように何ですか?

**(-_-)゜゜゜** ◆LYS0LzUJUQ · 2005/12/24(土) 06:01:17

Tatsuro山下の旋律が毎年のクリスマスをよく求めたと言われるならそれであること?

2006/02/12(日) 20:44:18

age

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/02/14(火) 00:59:15

age

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/02/17(金) 00:39:42

age

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/05/11(木) 20:35:23

age

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/10/16(月) 06:54:22

なんで私は人から嫌われるんだよ？
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/jinsei/1155837129/

**brasto** · 2006/12/23(土) 17:42:28

問題：30秒以内にポンプで東京友人公園のアトラクションの1つ
増加したゲージであり、
恐竜の人形から起こる信号を止める肝心なことをします:
（テレビネタ）

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/12/23(土) 19:51:43

どちらかと言えば中国語訳っぽいな。東京友人公園

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2006/12/24(日) 00:24:00

>>111
クリスマスイブ

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2007/01/08(月) 21:54:02

>>111と>>119
1年越しの出題とその答えに感動しました

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2007/01/09(火) 00:16:49

しかも>>119の日付が…素晴らしい

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2007/07/11(水) 16:19:46

Within 30 minutes we must do important thing in order to
stop the signal from a dinosaur doll which is one of the added
gauge of the attractions of the Tokyo Friend Park by pump.

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2007/08/14(火) 15:51:42

>>122　乙

**電脳プリオン** · NG

もうつくる人がいないようだな

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2013/01/07(月) 17:54:31.23

過疎すぎるだろこのスレ
↓
This thread be too sparsely populated
↓
このスレッドはあまりに過疎さ

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2017/01/13(金) 11:44:10.98

ポカリンとは?

・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているキモオタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている(お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤

11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html

プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2017/03/10(金) 12:04:39.30

ポカリンとは? (o・e・)

・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているアイドルヲタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている (お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている禿げ
・恋愛経験皆無のパチンコに依存している童貞
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤

11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html
2016/05/17(火) ポカリンの敗北
http://hissi.org/read.php/famicom/20160517/a1l6U0pBRXU.html

プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html

**（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ** · 2018/01/23(火) 17:24:04.01

クイズだれでも金持ちになれる方法とは？
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

L9HQ7