0001ヒデ坊 ◆Japan/qAfE
NGNG含めて一つの短文にしクイズを出題します。
・その際【○○県】とか【○○地方】もできれば記入の事。
・出題された短文を標準語に訳してください。
・出題方法は方言や方便の部分を分かりやすく区別する為に
（ ）で括って下さい。
では出題です。
ここで（がに）食うのは（あずましくねえ）（べや。）＜北海道＞
探検
ёЮЯ方言クイズфйЖ（①）
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
含めて一つの短文にしクイズを出題します。
・その際【○○県】とか【○○地方】もできれば記入の事。
・出題された短文を標準語に訳してください。
・出題方法は方言や方便の部分を分かりやすく区別する為に
（ ）で括って下さい。
では出題です。
ここで（がに）食うのは（あずましくねえ）（べや。）＜北海道＞
0101（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNGがれ＝こちら？
いじゃ＝来い
0102（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0103９０
NGNGものすごく惜しいなあ・・・「がれ」をもう少し考えてください
0104（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0105９０
NGNG来いよ、ではなく｢行くぞ｣です。「お前の家へ行くぞ」です。命令の意味あいの強い
let'sと思ってください。（普通に行こう、なら「いこまい」あたりになります）
「がり」を古語辞典で調べると家のことと書いてあるので「がれ」というのは意外
に古い言葉のようです
0106（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG何でこの風呂こんなに熱いんじゃい！！
0107（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0108（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0109（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG「ちんちん」結構範囲広いみたいだね
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%81%A1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%93%E3%81%AB%E7%86%B1%E3%81%84&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
0110（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG(2)やかん・鉄瓶などの湯の沸く音を表す語。
「―とお湯が煮立っている」
0111（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0112（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNGおい＝俺、自分
わい＝お前
ん＝の
ごたっと＝ような（もの・奴）
いとし＝愛しい？
なか＝ない
「俺はお前のような奴は好きじゃない？」
0113111
NGNG即正解オメ。解釈も完璧。
0114102
NGNG正解
>>109
そうだったのか。スマソ
0115岐阜
NGNG0116（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0117（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0118（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0119（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG（ざいご）の子ぉは（おってくせぇ）わ～
服の着方も（だたね）が。｛福井県｝
0120は○わ
NGNG0121（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0122（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG_、_
（ ,_ﾉ` )y─┛~~
直訳できまい
0123（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0124（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0125（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0126（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG手袋を買いに行け
0127（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0128（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0129（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNGいづいだけ分かった。
いづいっていずいじゃないんだ。
もしかしたら違うかもしれんけど。
0130（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNGそんなこと(いわんで)(よっちゃばれ)
(てっ！)が解かれば貴方も山梨県民！
0131（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG（がおってる）（ぼっこ）。
0132（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG(ジャージ)(心地悪い)
問題
携帯(ばし)(ちょすて)(ねで)(はやぐ)(けえ)
0133（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG携帯（ばっかり）（触って）（ないで）（早く）（帰れ）
かな
0134（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG携帯(ばっかり)(いじって)(ないで)(早く)(食べなさい)。
でした。
問題
あんまし(おだづな)！(ごっしゃがれ)っど！
0135（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG（ちみぎる）＜三重＞
0136（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG[和歌山]
0137（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNGあまり（うろうろするな）！（喉がつぶれる）ぞ！ ？
0138（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG「おだづな」は「ふざけているな」だと思うんだけど、後ろが見当つかない。
岩手県民なんだけどなぁ。
0139（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
NGNG0140（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/01/19 11:22:15［トーホグのしりとり］別バージョン多数あり
0141（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/01/19 16:00:07うぉぉ、和歌山県出身なのに「やにこう」がわからん
和歌山のどこらへんの方言だろ・・・
0142（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/01/21 04:22:42(ばっ!)あいつ(だご)(ちゃけとー!)<熊本>
0143（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/02/02 21:07:260144（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/02/02 21:47:310145（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/02/07 02:15:060146（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
05/02/22 19:52:28ばっ！ →あ！ とかそんな感じの…訳せない。
だご →凄く
ちゃけとー！ → 意味分からないな…
多分熊本共通で分かる方言
「あとぜき」Ｉｎ熊本
0147（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/10(日) 23:32:240148（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/20(水) 18:33:43ボボボーボボーボボの単行本に塩振ってやる！
0149（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/20(水) 18:42:53>>140の三つ目が「触るな」四つ目が「どうして」かな。
0150（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/21(木) 10:25:17「ウンチ」「肛門」「女性器」「赤ちゃん」等々
地域によって意味が全く違うってのは聞いたことがある。
0151（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/21(木) 23:21:30親「（へぇぐ）（まま）（かなが）！」
子「（あずがって）（けねば）（かね）！」＜青森＞
0152（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/23(土) 18:02:24「(熱すぎて)(食べたくても)(食べられない)」
かな？
0153（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/04/25(月) 17:05:35一行目は正解です！
二行目は間違い。「あずがる」が３つの中で１番難しいかも…
0154（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/07/02(土) 11:51:23「Ｓｅｘしたいなあ」
0155（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/11/09(水) 16:15:04「いちいち(せからしかったい)(やぜかな)」
<熊本>
0156（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/11/12(土) 02:23:15「そんなにはみ出ていたら怒られるよ」
「いちいちうるさいんだよ。うぜーな」
0157（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2005/11/12(土) 09:02:34※下ネタ的意味ではありません。
0158パーマン
2005/11/18(金) 12:10:160159パーマン
2005/11/18(金) 12:14:490160オニ
2005/11/18(金) 12:16:510161パーマン
2005/11/18(金) 12:19:550162157
2005/11/20(日) 11:31:190163（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/01/17(火) 05:31:100164（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/01/20(金) 00:18:55だいたいでいいから、台所で大根出しといて。
南東部出身なんだけど合ってるだろうか…。最後が自信ないや。
0165（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/02/15(水) 19:16:280166（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/02/21(火) 12:57:410167（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/03/02(木) 00:49:370168（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/03/04(土) 23:38:100169（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/03/09(木) 11:47:370170（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/03/12(日) 00:07:200171（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/03/19(日) 04:20:390172171
2006/04/21(金) 14:55:04>>171と同義で、 （いぬる）＜岡山＞
0173（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/05/21(日) 22:51:070174（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/06/03(土) 18:31:490175（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/06/04(日) 21:54:520176171-172
2006/06/06(火) 01:30:12正解！
0177（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/06/06(火) 13:34:570178（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/06/08(木) 14:15:390179（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/07/18(火) 01:06:070180（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/07/18(火) 17:46:590181（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/07/23(日) 00:11:27富山だっけか。
0182（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2006/12/18(月) 20:39:11問題が正しいのかどうかも分からないけれど…
0183（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2007/02/07(水) 18:53:41懐中電灯に入れる乾電池をくれ
0184（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2007/03/17(土) 04:48:070185（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2007/03/25(日) 01:07:400187（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2011/11/25(金) 16:53:58.470188（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN0189（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2014/08/25(月) 16:08:46.00http://youtu.be/ALe8G-e-RFY
0190（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2015/10/28(水) 18:43:50.23← あなたはどっち優先？ →
←兵器優先 生活優先→
←ウヨク サヨク→
時代遅れバイバイｗ 火星人と交流スタート！
ウヨク
ＫＣ４６Ａは米軍機への給油可能。１機２０８億円。来年度予算案に１～２機を計上。
政府が「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（ＵＳＪ)」の候補地である沖縄県本部町に、大型港を検討。米空母が入港可能になる。
サヨク
都内をデモ行進！時給１５００円を要望！「海外並みの引き上げを」。中道左派政権は増税を検討中、スウェーデンの富裕層は世界最高水準の税率に。
金持ちからカネを搾り取るのは理にかなっている。格差の時代に変えたのは竹中平蔵＝新自由主義
シールズ・山本太郎
安倍は国会前でシールズの学生デモが盛り上がれば盛り上がるほど「燃えるんだよね」と周囲に語っている。ＳＮＳＩ「１５５７」
マイトレーヤ「国民の意志を裏切ると、極端な場合、自殺や殺人にまでつながる。」si5n7k/04zpzf/bf1tqd
民衆の指導者は職業的政治家ではない人々から見つかるのです。 mai_03_01.html
火星人は生活優先
マイトレーヤ「株式暴落の後における政府の第一の義務は、人々を正しい食物で養うことである。そして最後に防衛である。
暴落は優先されるべき物事の順序の再検討につながるだろう」magazines/si5n7k/04zpzf/bf1tqd
それが最終的な暴落であることがはっきりするや否や、マイトレーヤは出現するでしょう。ahjzfl-1/pzytyf/u4t847
マイトレーヤが公に世界に現れるにつれて、UFOがとてつもない数で姿を表すでしょう。si5n7k/kxz1kf/xchu67
メドヴェージェフ『世界が地球外生命体の実在の真相を知る時がきた。アメリカが公式に認めないなら、クレムリンは独自に情報公開する予定だ』
https://www.youtube.com/watch?v=gAE5665i3lQ
0191（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2017/01/13(金) 13:11:02.63・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているキモオタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている(お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤
11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html
プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html
0192（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2017/01/13(金) 13:11:16.96・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているキモオタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている(お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤
11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html
プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html
0193（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2018/01/23(火) 17:14:57.40グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』
TGQNQ
0194（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2022/03/31(木) 23:43:35.65https://livedoor.blogimg.jp/hohito/imgs/f/1/f1c38cef.jpg
https://honz.jp/mwimgs/e/6/-/img_e6fdd86122839703c0d6ac718b48c257104916.jpg
0195（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2022/04/03(日) 19:26:36.16言ったって 言っといて
0196（ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
2022/04/03(日) 19:27:24.70大丈夫
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 安倍晋三・元首相「1ドル300円になれば、あっという間に経済回復」なのに円安、値上げ地獄 ２年前の発言に批判殺到 [Hitzeschleier★]
- 日本は「排外主義的」とバイデン大統領が批判－移民受け入れに消極的と指摘 ★3 [おっさん友の会★]
- 【💴】円急騰、一時１５３円台 再度介入観測、一気に４円上昇 [ぐれ★]
- 森下千里、東北福祉大学・客員教授就任を報告「非常に光栄。スポーツへの取り組みも学びたい」 [フォーエバー★]
- 「駅で名刺配り200枚」「飲み会不参加なら…」…1カ月で会社を辞めた新社会人の“現場”で起きたこと [少考さん★]
- 佐藤健からのDM「二人だけで何日も過ごしたい」ロマンス詐欺で女性（40代）が157万円だまし取られる 長崎 [煮卵★]
- 🏡
- 【訃報】岸田、NISA税に加え資産税導入へ。庶民のFIREは事実上不可能に [517459952]
- 【悲報】維新中条きよし参院議員「金利60％で知人に1000万円」バチーン！と高利貸し🤩チャリーン！🤏 [359965264]
- 【悲報】築地ドーム、完成予想図が「野球バカにしてるのか？」とプチ炎上してしまう
- 【悲報】ウクライナ人、あの手この手で「兵役逃れ」をしてる模様。士気が高いとはなんだったのか🥺 [616817505]
- 埼玉の吹奏楽部で楽器の大量盗難😭 定期演奏会10前の悲劇 [917376458]