X
teratailもりあがっtail? 13問目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0316仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:10:36.83
>>287
ちゃんと読んでなかった。そうとも読めるね。指摘ありがと。
でも「２１世紀に働く人々への架け橋になると信じています。」って部分からうまく繋がらんよね？
どっからの架け橋？話者はどこに居るの？
ここにひっかかっちゃった。ひっかけ問題かよw
0317仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:11:04.15
what will you do?
との対比なら
who will you do with?
がいいんかな
0318仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:11:05.16
英語→日本語

With who we do it.

翻訳結果

私たちはそれを誰とするのか。


合ってね？
0319仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:11:17.28
さらにわけのわからん事言い出すチンパン出現ｗｗｗｗｗ　>>314

ヤヴェエ、今宵もヤヴェエ

マジ、アホしかいねぇｗｗｗｗｗｗ
0322仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:12:44.65
luはグーグル翻訳の生徒に対してだけは強キャラだなw
今日のヤケ酒は美味く飲めてそう
0323仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:12:47.27
>>317

せいかーい。

ほんと、あほゔぁーっかｗ
0326仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:13:49.68
>>298
> と、言うのが、見識者のlucker様の意見だな。
ここにもまだるっこしい話者が一人。
luckerのバカがそんな意見するわけないじゃん。
0327仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:14:31.67
ラッカーって英語苦手なのか
得意なのかと思ってた
0328仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:15:20.82
　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　＜「With who we do it. 」
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー’´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー–､　　　-一”””’ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　 　　　 　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　　＜だっておｗｗｗ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒) 　　
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　　　　　　
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/　　　　　　
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー’´ 　 　 　ヽ /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　バンバン
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー–､　　　-一”””’ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))
0329仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:16:17.56
企業理念だから一人称をweにしたほうがいいとか
洗練しようと思えば結構楽しい
0330仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:17:11.79
だって清水さんもグーグル先生も合ってるって言ってんのにラッカーだけなあ
0331仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:18:04.73
>>318
>>320
>>324
>>325
>>327

なんなの？ｗ　この知性の欠片もないミトコンドリア並の生物どもわぁｗｗｗｗｗ
0332仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:18:50.42
バッカーは何を根拠に自分が正しいと思ったんだろう
0334仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:19:32.39
>>330

おまえ、マジでシミズさん合ってるって言い張る根拠、どれよ？
ちょっと引用してみ？

脳みそくさってんな、本当に、おまｗ
0336仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:20:53.54
>>334
それマジで言ってんの？
えっ？
それマジで言ってんの？
リンク先がわからなかったのかそれとも英語読めなかったのか
0337仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:21:12.68
ヤベェ、マジで小学生並の知能のやつしかいねえw
0338仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:21:16.38
>>332

おまえが何を根拠に　い　ま　だ　に　正しいと思ってんだよwキチガイｗｗ
0340仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:22:35.34
まだホザイてるサルw
0342仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:23:38.83
>>339

だから、コピペしてみろって、サルw
0344仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:24:51.62
>>339

自信が消失してコピペもできなくなったサルもどきw
0345仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:25:27.10
「何をするか？」"Do what?"
「誰とするか？」"With who?"
これだと砕けすぎか？
まぁ、何をかいてもluはバカにするしか能がないからどうでもいいか。
"With whom?"も使われるみたいだけど堅い表現になるみたい。
0346仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:25:28.41
>>343

お前が死にかけだよなｗ　どうみてもｗｗｗｗｗｗ
0348仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:27:59.03
>>345

ごめんな、>>336 >>339 >>343 この超絶ヴァカが、
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4087/
これの、一体何を勘違いしてトチ狂って「With who we do it. 」とか言ったのか
ソッチのほうが気になって仕方ないｗ

まじ、初心者向けのハウトゥーページすら理解できなかったら、何が一体理解出来んだよｗｗｗｗｗｗ？？？？？？
0350仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:29:09.19
>>347

アホすぎ
0351仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:29:14.51
>>347

コピペしたら死ぬ奇病なん？　お前ｗｗｗｗ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
0352仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:29:45.02
ジャック・シミズ 英語コーチ

2016/06/25 15:00
英訳例
What (to do) is not important; with who (you do it) is more important.
What is NOT important is what to do; what is MORE imoportant is with who you do it.

what is MORE imoportant is with who you do it.

what is MORE imoportant is with who you do it.

what is MORE imoportant is with who you do it.
0353仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:30:06.87
>>349

なんだ、この凄まじい自己紹介
0354仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:32:03.53
what is MORE imoportant is with who you do it.

訳してみ
ほら
0355仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:32:25.85
>>352

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やっぱ、それ見て正しいと思ってたんだｑｗｗｗｗｗｗｗｗ
あたまわるすぎるれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぃぅぃぅぃぃぇっぇぇえｗｗｗｗｗ

おまえ、それ見て「With who we do it. 」 でいいと思ったんだｗｗｗｗｗゔぁーーーか

>>306 で言っただろ、その who は関係代名詞だってｗ

マジでなにもわかってねぇえええええええ
0356仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:33:36.88
>>352バカ
0357仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:33:42.89
だめだ、>>352頭悪すぎる度合いが、想像をビヨンドザ・ディメンジョンしてるｗｗｗｗｗｗ
0358仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:33:44.87
>>355
英語コーチのジャック清水さんはそう思ってないようだぞ？

もしかして英語読めない？
0359仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:36:54.16
>>358

マジでな、ジャックさんに聞いてみ。
「僕アホですか？」って。
「アホですね」って教えてくれるから。

煽り全くなしで言うけど、おまえ、中学校レベルの英語すらないわかってねえよ。
流石にドン引きするほどバカ。
0360仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:37:18.52
そろそろ弱い者いじめはやめてやれ
金メッキを全部はがしちゃかわいそうだろ
0361仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:37:52.46
やべえついに現実逃避しはじめた
すぐやめるんだお前ら
0362仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:38:22.74
>>358

とりあえずな、「関係代名詞」の意味くらい勉強しろ。
関係代名詞わかんなきゃ英語のドキュメントなんか絶対読めないぞ。

逆に言えば、関係代名詞がわかったら英語のドキュメントの４割は読めたようなもんだ。

覚えとけ、後藤さん未満の>>358くん。
0363仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:39:40.87
what is MORE imoportant is with who you do it.

おーい、関係代名詞で訳して見ろって
見えてるー？
見えてるー？
見えてないか
0364仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:40:58.38
関係代名詞という言葉を最近知ったんだろうなあ
0365仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:41:08.29
>>362

いや、"you"じゃなくて"we"を使っている時点で、少なくとも後藤は超えていると思うぞ。
後藤は本当にわかっていないだろうから。
0366仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:42:28.88
しっかし、
「誰とするか？」 を「With who we do it. 」って訳すヴァカが居るのも驚きだが、
間違いを指摘されても延々と正しいと言い張るほどのヴァカってのは、
いったい、何学歴なんだ？　ほんと。

大学は絶対入れないよな？
0367仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:43:15.46
ジャックさん、バッカーに指摘されてるぞ？
関係代名詞なんだってよ
笑っていいよ
0368仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:43:43.10
>>362
中学英語が分かったくらいでなんでそんなに高飛車になれるのか不思議。
teratailにもたまにいるよね、そんな回答者。
luckerから嗤われるぞww
0369仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:44:14.48
多分「With who we do it.」で合ってると思ってるヴァカは、
主語が何か全くわかってねぇんだよな…。

恐ろしいな。
0370仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:44:40.90
気になって調べてみたら
with whom do you do ?が砕けて
with who ~ ?になるらしい
「すごいおいしい」みたいに文法としてはおかしいんだけど
若者は使ってて意味は通じる感じの用法
0372仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:44:56.62
おう、まだまだ元気そうだからいじめていいみたい
0374仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:46:19.94
もしかしてwhoは必ず関係代名詞だと思ってるのかな
でなきゃそんな勘違いしないよなあ
0375仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:46:48.48
>>368
>中学英語が分かったくらいでなんでそんなに高飛車になれるのか不思議。

で、この論理のすり替え。

中学英語がわからないから笑われてるんじゃなく、
「おまえ間違ってるぞ」って何回も指摘されてるのに、
「まちがってるのはおまえだーおまえだー、シミズさんが言ってるぞー」って
まったく清水さんの言い分と違うところで勘違いして言い張ったあげく、

363仕様書無しさん2018/07/17(火) 22:39:40.87
what is MORE imoportant is with who you do it.

おーい、関係代名詞で訳して見ろって
見えてるー？
見えてるー？
見えてないか

364仕様書無しさん2018/07/17(火) 22:40:58.38
関係代名詞という言葉を最近知ったんだろうなあ


とか、寝言を吐きまくったからヴァカだっていわれるだけだってことに、

毎回毎回まったく気づかないから、おんなじことを繰り返してわらわれてるアッガイ。
0376仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:48:09.82
>>363

おまえだよ、何にも見えてないのは
0377仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:48:14.80
>もしかしてwhoは必ず関係代名詞だと思ってるのかな


sonnabakawaomaedakedayo !
0379仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:49:37.85
バッカーって中学英語もできないのかあ
さっきからずっと話そらしてるし
0380仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:49:50.02
>>375
sageてる人みんな同じ人と思ってるんですかー？
分かってるー？
分かってるー？
分かってないか
0382仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:50:35.54
>>367仕様書無しさん2018/07/17(火) 22:43:15.46
>ジャックさん、バッカーに指摘されてるぞ？
>関係代名詞なんだってよ



そんなこと言わなくても、ジャックさんは分かって使ってるよ。
わかってないのは、お前みたいなアホだけだよ。

こいつ、まだ引用したページと、後藤さんのページでの文意が違うってことわかんねぇんだな。
英語がわかんないっていうか、日本語そのものがわかんねぇんだろうな。
てことは、本当に高卒か中卒か。
0384仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:52:48.70
文意が違うとか言い出した！
英語だけでなく日本語も読めないことが判明
だいたいyouって誰だよ
0385仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 22:53:58.97
>>832
多分別人に文句云ってるよ？誰としゃべってんの？
今あんたに絡んでるのは一人じゃないから、
個別にちゃんとアンカーつけてよ。
0390仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:04:47.81
メッキ＝韜晦という意味では。
ageてるバカ一人を除いて皆メッキ職人かな？

teratailではトップランカーで聖人づら、いや真面目に回答してるが
ここでは自由にふるまってる
0391仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:05:10.37
見るからに日本語のsaziをセアジと読むって言ってたし英会話教室に通い始めて英語カブレしてるところじゃないかな
おそ松くんのイヤミみたい
そろそろ一人称をミーにしろよ
0392仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:07:21.83
>>384 って、マジで何学歴なんだろうな。
ここまで常軌を逸して頭が悪すぎるの、珍しいぞ。

俺じゃ無いやつも途中で正解出した奴いるから
普通に考えたら「あれ、なんか俺間違ってるかな？」って思いそうなもんなのに
勝手に誤解釈したジャックさんを神としたって盲信する様はもう、
なんて言ったらいいんだ？ 愚教徒？ 犯罪者予備軍？

世の中は本当に広いんだな。信じられん天然物がいやがる。
0393仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:08:36.75
ジャックとラッカーとどっちが信用できると思ってんだよw
0394仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:09:02.73
これから数日は、この天然物のネタでスレを埋めるか。
0395仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:10:31.89
ラッカーの金メッキがはがれて英語苦手ということが白日の下に晒されたスレ
0396仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:10:48.54
しかし、高卒は関係代名詞とは何かって事すら理解できないのか…。
恐ろしいな。
お父さんとお母さんの払ってくれた学費、ケツ拭いてた方がマシだったな。
0397仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:11:45.01
>>391
イヤミってフランス帰りのはずなのに、なんで英語のミーなんだろ
「ムはおフランス帰りザンス」ってなぜ言わないんだ。
0398仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:14:17.36
つーか、逆に、どの程度までの英語ならわかるんだ？ 天然物。
マジでI am a pen.って言いそうな気がする…。
0400仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:16:24.19
天然物、よく日常生活送れるな…。
仕事はしてないんだろうが、うーん、謎だ。
天然物の生態。
0401仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:17:56.52
>>396
そういうluはどれくらいなんだ？
旧七帝大を遥かに超えたMITとかケンブリッジとかなんだろ？
自慢して良いから、言ってみろよ。
0403仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:20:29.66
>>402
あれを関係代名詞と思って訳そうとすると無理だから
ラッカーは関係代名詞しか知らないし
0404仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:20:50.77
「誰とするか？」 を「With who we do it. 」って訳すってさ、
あれ？ 疑問符どこ行ったんだよ？
ってくらいは、気にならんか？ 普通。
天然物だよなぁ、ほんと。
0406仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:24:20.30
本当に関係代名詞がなんだかわかってないんだな。
ってことは、マジでThis is a pen.くらいの単純な文法しか理解できないってことか。

… ただの、うんこ製造機だな。天然物のアッガイって。
0408仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:25:48.40
あだ名はうんこ製造機にするか。
0411仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:32:30.15
新しいこと覚えると古いことが抜けるんだと思う
0412仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/17(火) 23:37:56.63
訳せないから寝たふりすることにしたみたいだな
0414仕様書無しさん
垢版 |
2018/07/18(水) 00:04:55.11
luはそんなに英語英語言うなら、
英文書いてその実力を見せればいいのに。

コードにせよ何にせよ、実物を見せないで批判ばっかりしてる時点でお察し
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況