>>125
台湾では恋人も妻も「愛人（アイレン）」だそうだぞ。
「妾は何人いるか？」と訊いたほうがいいと思う。
ちなみに、明治だか大正だかの時代に「いろは屋」という
牛鍋屋があったそうで、妾に一軒づつ店を持たせてたそうだが、
惜しくも四十七軒に到達するまえに、命が尽きたそうだ。
出典は『はいからさんが通る』。