>>409
私のハンドルを出すと、ますます話がややこしくなるから。
日本語処理の話でちょっと出たけど、アルゴリズム開発、設計、
コーディング、文法整備、辞書作成と、いろいろ担当する部分が
分れてるのよ。最近はアクセントとか連音濁とか音便とかもあるし、
そのうえ鯖立てだの HTML5 対応だとか、仕事も増えちゃってるし。
アクセントも地方によって違うでしょ？　「四月」は関東では「が」が
高いけど関西は「し」。「後ろ」は「う」が西で「し」が東。
「書く」と「掻く」は活用も発音も同じなんだけど、「手書き」は
「てがき」と濁るし「代掻き」は「しろかき」と澄むし、アクセントの
位置も違う。こういうデータを管理する必要もあって、鯖を立てたいん
だけどね。