>>91
>プログラマはコードを読むときにいちいち日本語に置き換えません
意識してなくても自然に日本語に置き換えて理解していると思うのですが。
もし日本語に置き換えていないのなら「イフ」等も頭の中に浮かんでいないことになりますが
どのように理解しているのでしょう
もしかしてコードだけで会話できたりするのでしょうか？

>アメリカ人が英文を読むときに頭のなかで日本語に置き換えない
これは当たり前ですよね
「日本人が英文を読むときに頭のなかで日本語に置き換えない」
の間違えですか？