診断書って傷病名を証明するものだから、ICD10に載ってないのってあんまり書かないんじゃない？
広汎性発達障害は単体で書かれるか、「特定不能の広汎性発達障害」とF84.9で書かれるかしかない気がする。
健保的にも、民間保険的にも、存在しない病名の診断書出てきたら診断した医者に照会かけるレベルだと思うよ。存在しない病名の病気に対して行える事無いんだから。