カグヤさんがココネちゃんを「お姫様」呼ばわりするのは、
親友のマリさんの死や、弟のジンが死刑囚になったことの
元凶であるくせに、自分だけ守られてノホホンと暮らしている
(と、カグヤさんが思い込んでいる)ココネちゃんに対する
皮肉みたいなもんなんじゃない?