納得されるかは分かりませんが、pyenv なりで新しいバージョンの python 入れて
pipenv なりで仮想環境に新しいバージョンの Django を入れればよいのではないですか