GWTを使ってテキストファイルからデータを読み込み表示するというプログラムを作成したいのですが
テキストファイルのフォーマットがShift-JISのため、読み込んで表示をすると文字化けを起こしてしまいます。
サーバサイドでは変換処理を行いたくないので、GWTかJSNIを使って変換を行いたいのですが
どのようにすればいいのでしょうか？

テキストファイルのフォーマットをUTF-8に変更できれば一番簡単なのですが、システムの仕様上それは不可です。