plugin にするなら素直にオリジナルの Text::Hatena を使ったほうがいいような。
JS でやると保存したときに HTML に変換することになるからあとで編集するのがめんどうくさいよ。