自分も57さんと殆ど同じ状況です。
基本的には広告代理店で紙中心のデザインをやってます。
イレギュラーにクライアントの要望に応えてwebの仕事もします。

57さんと同じように、自分の将来が結構不安です。
新しい技術を身につけることに抵抗は無いので、
思い切って転職を考えているのですが、
今の自分のスキルでWEBプログラミング要員として採用してもらえるのか
不安です。

過去にクライアント側から、自分で更新できるホームページを作って欲しいと
言われたときは、movabletypeをカスタマイズして、
ショッピングサイトのようなものを作って納品しました。
プログラミングの知識は殆ど無いのですが
movabletypeにはMTタグという変数を扱えるような
独自の規格があって、それを組み合わせることで対応した感じです。
あとは、フリーのcgiをバックアップとりながら
勘を頼りにいじって動くようにしてくっつけたりしてました。

htmlもcssもエディタで書きます。
rssとかxmlとか、web2.0という言葉で語られている世界に凄く興味があります。

もし自分のようなタイプが、プログラマーとして採用される可能性が低い場合、
どんな事を勉強していったらいいのでしょうか？
何かアドバイスを頂ければ幸いです。