>>547
＞メールソフトでimapメールを受信して、来たメールを消したらサーバー上からも消えるかと思いますが
　→設定次第です、既読メールでもサーバーに残す設定はできます

＞メールソフトで受信済みの古いメールもPCからも消えてしまいますか？
　→設定次第です。それこそクライアントの設定でどうとでもなります

メールソフトはユーザーのために設計されています
全て設定でユーザーのための変更が可能です