皆さん回答ありがとうございます。

GTX970とかGTX1060、GTX1050Tiならボトルネックにならずに済むんですね。
有益な情報ありがとうございます。そのあたりのものを狙ってみます。
電源がネックになりそうとのことでTDPが低いGTX1050Tiあたりが候補になりそうですね。

パソコンの用途なんですが、子どもが遊ぶ用のPCなので買い替えは考えていません。
今のPCのままでできるだけ使い倒したいと思っており、あまりお金をかけずにより使えるようなスペックにするのが目的なんです。

今でもマイクラ(統合版)やTerrariaは十分遊べてるんですが、マルチプレイやリソースパック、MOD導入などでカクつくことが多いので、その辺も改善できればと企んでます。
それ以上のスペックが必要なゲームがしたくなったら、その時また考えようと思います。