L4Dやりたいだけなら中古XBOX360が一番安上がりだろう。
ゲームのスペックは低くてもパソコンでゲームしようって時点で高くつく。
PC 版でお金かけたくないなら、数年型落ちの中古パソコンが妥当じゃないかな。