アプリの日本語がおかしいのはおそらく英語バージョンを自動翻訳したやつをそのまま使ってるからだろうけど(1倍とか)、公式のアナウンスの日本語もおかしいからなあ