入社した翌々月の10日って表現がよく分かりません。

この書き方をそのまま解釈すると、10日以前に入社した場合は３回10日を迎えないといけなくなりそうな表現なんですけど。

入社してから2回目の10日って考えていいんですかね？