Lucky you in basterd!!
『クソ野郎の中では運がいいな』
こんな感じの訳ってことか?