結局、上林は妊娠・結婚で引退したってことなのか?