Wikipediaによると憶測ばかりだけど以下の記載があったから、IIDXに比べてIIIはゲーセン側に魅力無しと思われたみたいね‥
本シリーズは正式に販売が始まる前に発売中止となってしまった機種であり、市場に出回ったのは先行出荷販売分のみである。そのため、設置している店舗は『beatmania』シリーズに比べると極端に少ない。発売中止となった要因としては、以下のようにさまざまな憶測がなされている。

・直接的後継機であるがために新しい魅力をオペレータに理解してもらえなかった
あまりにも『beatmania』直系シリーズの新作発売ペースが速かった
・兄弟機だけを挙げても、初代バージョンの出荷時期周辺（2000年1 - 3月）には他に『beatmania complete MIX 2』『beatmania IIDX 3rd style』『beatmania ClubMIX』が発売されている