ご回答ありがとうございます。
ほぼ図のとおりです。

顧客の用意している開発環境のファイルサーバーが容量不足なため
自前でファイルサーバーを用意する必要があり
win2000proをファイルサーバーとして使用しています。
また、ドメインサーバーは顧客が管理しているものを使用しております。
（各ユーザー毎にUSRIDを配布）

もう1点ご質問になりますが、この場合SMBSのCALは、
クライアント分用意しなければいけないのでしょうか?
予算がそれほどあるわけではないため、5CALのものを購入しようとおもっているのですが