外国人側の事情もあるんだよ。
メジャーに昇格できそうでできない3A級の選手がNPBに狙いを絞ってBCに入ってくる例は少なくない。
米マイナーリーグや米独立リーグの給料なんてNPB育成枠や日本独立リーグと似たようなもの。
NPB入団となれば二軍でもそれなりのお金がもらえるわけで、だったら最初からNPB狙いで日本に来る外国人選手はいる。
BCでやっていればNPBのスカウトの目に止まりやすいし、交渉も早い。NPBのOBが監督コーチしているんだから話が伝わるのも早い。
日本の野球に慣れてます、日本で野球をやりたいですというアピールにもなるしね。

BCリーグだからBCリーグに合わせたレベルの外国人選手ばかりがいるわけじゃない