makebbs.plは定期的に実行して新しい記事をdatファイルに追加したり
htmlファイルを更新するようになっていますが、書き込みがないときは
無駄な処理になりますね。newsfeedsで

jape-n!:jape-n.*:Tc,Wn:makebbs.pl

みたいにして、記事が到着するとトークンを受け取って、smコマンドで
記事を取得して処理するというのが良いんじゃないでしょうか。NNTP
で記事を取得するよりかなり効率が良いと思う。チャンネルフィード
だと、makebbs.plは常駐するのでperlを起動するオーバーヘッドも無く
なります。