ニフティはあくまで紳士的な社交場であって、
"コード"にひっかからないあたりさわりのないことしか言わず
"もろ本音"は2ちゃんねるまで出張してきて
ここで好き放題うんこしていく、というわけでしょうか?

そういうことであればまさに"便所"として掲示板を利用方法しているわけだし、
実態に即したネーミングということで、
名称は"ニフティ便所"でいいと思う。