自分はaurigaのスクリプトやモンスター名みたいな日本語部分だけをrAthenaに移植しようとしてるよ
スクリプトの移植は互換性を持たせるのがけっこう大変だけど、おおむね動いてるように見えるよ