それは繊細な問題だなあ
本人にしか判断できないのでは

ちなみに私は前やってたネトゲでフレンドが引退するときに最後に「実は俺男だったんだ、簡単にネットで人を信用するのよくないから今後は気をつけるんだよ」みたいに言って辞めてった
敬語キャラってわけでもなくタメ口系のとても自然に女らしい子だったのでその時は驚いたけれど
秘密のままではなく自分に教えてくれたのが特別なことだと思えて嬉しかった

その子のことは今でも友達だと思えるし
またどっかで会えたら仲良くしたい、友達としてね

でも、考えてみたら実は男、とかも嘘かもしれないし
その相手との関係とか喧嘩の状態しだいでは後味悪いことになるかもね
「男なら潔く見送れ！あなたのことは大切な綺麗な思い出よ！」みたいに言われてるなら変に引き止めたりしないで「じゃ、ばいばい。たのしかったぜ」で終わらせてもいいのではとも思うし
「リア充なわたしに嫉妬してんでしょーこのDT男やーいやーい悔しがれー」って感じならそのまんまでもなんか悔しいだろうから「実は女ですー、まんまと騙されてやんのー」ってやってあげてもスッキリするかもね