262ですが、鉄張り装材を買っても鉄で作れないようです。

もしかしたら体験版だからダメなのかも。HPによれば体験版の場合
・カスタム新造 実行可能
・造船強化 実行不可
となってるので、装材変更は強化と見なされてNGになるのかな。