カスタムUIの範疇になるんで、やり方を知っているものとして書くと、
名前はフォントサイズを変えるだけなら、
eq2ui_textstyles.xmlの69行目(Name="LargeStyle")のPointSize="18" の｢18｣を変える
ただし、名前のフォントは他のUIファイルと共通のものを使っているので、これをすると他の部分で使っているこのフォントが全部変わってしまう

名前用のフォントを別に用意する場合は以下の方法
カスタムするファイルはeq2ui_proxyactor.xml
1. 168行目の(Name="Name" の行)Font="/TextStyles.Large.LargeStyle"を Font="NamesText"と変える
2. eq2ui_textstyles.xmlの69行目(Name="LargeStyle")をコピーしてeq2ui_proxyactor.xmlの2～3行目の間にペースト
3. 2で貼った行の名前(Name="LargeStyle")をName="NamesText"に変更
あとは、このName="NamesText"行のPointSize="18"を好きな大きさに変えればOK

行間ってのは上下についてたりする称号等のことだとすると、(確かデフォルトだとぎゅっと上下に重なっていたような？)
手っ取り早いのはさっきのName="Name" の行の下3行がそれらなんで、MaxLines="1"とName=～の間にMinimumSize="0,20"(｢20｣は行間で好きな数値)をいれる
行間を開けるだけならこれだけで多分OK
もしずれてたらそれぞれの行にMargin="0,2,0,0"(""の中は左,上,右,下)を入れて調整とか…
あ、MinimumSizeやMarginを加えるときは前後にスペース必須なんで注意すること