人を誘いやすくするって目的なら翻訳すべきは固有名詞じゃなくてインターフェースまわりの汎用語句じゃない？
ちなみにチャットで使われてる汎用フォントはデフォで日本語表示いけたはず