すまん、記憶違いかも知れない。他のゲームとごっちゃになってる可能性ががが。

なんかで新鯖で同じ名前が取れなかった記憶があるんだよね。
人集まりすぎで、複数鯖があって、ログインできないことがあって新鯖にキャラ作っておこうとか思うのは、最近では、これくらいのはずなんだけど。
日本語版でたまたま新鯖で取れなかっただけかもしれない。