自分はSorceryの30とMentalの20しかやったこと無いので参考までに。
遠距離ＤＰＳってことなら武器が弓か拳銃かライフルあたりになるから、それと相性が良さそうな奴（武器にダメージ付与、もしくは遠距離からの状態異常）
あとタンクロールのパワーは近接用のスキルが多いみたいだから避けた方が良いと思う。

結構おおざっぱな感じのゲームだから好きなものを使えばいいと思う
コントローラーがいないとパワーはすぐ無くなるし、ダメージに関しては武器とステータスの方が大事
通常攻撃とガードと割り込み攻撃の３すくみとかもあるけど、とりあえず自分で1キャラやってみるのがどんなゲームかわかりやすいかと