>>299
そりゃあ原文を読む前に翻訳を読んだり、映画を見たりして、内容がわかっていれば理解しやすくなるのは当たり前だよ。
あらかじめ答えを見てから問題を解くのと同じこと。

その分野に関する背景知識・予備知識があればあるほど、初見の英文でも読みやすくなるというのは同意。