>>970
竹岡の面白いほどはボリュームがある割には解説が少なく、英作文が苦手な人がいきなり手を付けると挫折しやすい。
すでに英作文の基礎がある程度できている人が練習用、復習用に使うのに適している。

小倉の文法矯正編はとにかく解説が詳しい。その日本文を英訳するとどうしてそうなるのかを細かい文法的な
注意点を含めて、理詰めで詳細に解説している。英作文を学ぶと同時に、日本人学習者が理解できていそうでも
実は間違えやすい基本的な文法項目（時制、冠詞、助動詞など）の復習にもなる。

だから、英作文が苦手な人が使うなら小倉のほうが向いている。でも英作文の基礎からしっかり学びたいなら
大矢の「大学入試英作文ハイパートレーニング和文英訳編 」をおすすめ。