>>845
具体例をどうぞ
例えば、こういう英文の場合どうなのか、という説明
そして、「すべての英文」を君は訳さないといけない、と主張しているわけだな？
込み入った難度の高い英文に関してのみ、構造分析し場合によっては訳をつくる、というのではダメなのか？